[lʌl] 1. сущ.
1) временное затишье; временное успокоение; перерыв

momentary / temporary lull — временный перерыв

momentary lull in the fighting — кратковременный перерыв в бою, временное затишье

early morning lull in urban noise — предрассветная тишина города

lull in the conversation — пауза в разговоре

2) уст.
а) что-л. успокаивающее
б) колыбельная песня
2. гл.
1) убаюкивать

The swish of the tyres lulled him into a light doze. — Шуршание шин погрузило его в лёгкую дремоту.

Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep. — Не успел он опомниться, как жара и приглушённый шум леса убаюкали его.

- lull to sleep
а) успокаивать, смягчать (страхи, подозрения)
б) внушать, убеждать

It is easy to be lulled into a false sense of security. — Человеку легко внушить ложное чувство безопасности.

If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of new taxes. — Если делать дело без шума, можно легко убедить людей платить новые налоги.

3) успокаиваться, стихать (о море, буре, шуме)

The wind lulled, the rain came down in a deluge. — Ветер стих, но дождь лил как из ведра.

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?


Смотреть что такое "lull" в других словарях:

  • lüllənmə — «Lüllənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Lull — may refer to:;In music *Lull (band), musical project by Mick Harris. * Lull (EP), EP by the Smashing Pumpkins * Lull , song by Andrew Bird * Lull , song by Radiohead, a B side to Karma Police *Auburn Lull, American dream pop / space rock… …   Wikipedia

  • lull´er — lull «luhl», verb, noun. –v.t. 1. to soothe with sounds or caresses; hush to sleep: »The mother lulled the crying baby. 2. Figurative. to quiet; make calm or more nearly calm; make peaceful or tranquil: »to lull one s suspicions. The captain… …   Useful english dictionary

  • lull — lull·er; lull·i·loo; lull·ing·ly; lull; lull·a·by; …   English syllables

  • Lull — (l[u^]l), v. t. [imp. & p. p. {Lulled} (l[u^]ld); p. pr. & vb. n. {Lulling}.] [Akin to OD. lullen to sing to sleep, G. lullen, Dan. lulle, Sw. lulla; all of imitative origin. Cf. {Loll}, {Lollard}.] To cause to rest by soothing influences; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lull — [lul] vt. [ME lullen, of echoic orig.] 1. to calm or soothe by gentle sound or motion: chiefly in lull to sleep 2. to bring into a specified condition by soothing and reassuring [to lull people into a false sense of security] 3. to make less… …   English World dictionary

  • Lull — EP de The Smashing Pumpkins Publicación 5 de noviembre de 1991 Grabación 1989 y 1991 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Lull — Lull, v. i. To become gradually calm; to subside; to cease or abate for a time; as, the storm lulls. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lull — Lull, n. 1. The power or quality of soothing; that which soothes; a lullaby. [R.] Young. [1913 Webster] 2. A temporary cessation of storm or confusion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lull — ist der Familienname folgender Personen: Richard Swann Lull (1867–1957), US amerikanischer Paläontologe Siehe auch: Lullus, Llull Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un …   Deutsch Wikipedia

  • lull# — lull vb *calm, compose, quiet, quieten, still, soothe, settle, tranquilize Analogous words: *pacify, placate, appease, mollify: *moderate, qualify, temper: allay, assuage, alleviate, *relieve Antonyms: agitate lull n *pa …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»